Развалины Алт-Зигнау (The ruins of Alt-Signau)

Алт-Зигнау (Алт-Сигнау), расположенный в нынешнем Бовиле, кантон Берн, Швейцария – это средневековый баронский замок, сложенный из традиционного для феодальных времён материала, камня. Но даже будучи мощной каменной, прекрасно укреплённой конструкцией, Алт-Зигнау со временем разрушался и ветшал, и до наших дней остались лишь некоторые фрагменты сооружения, выстроенного в XII веке представителями рода баронов Сигнау. Первое упоминание о семье основателей замка Алт-Зигнау относится к 1130 году. В настоящее время руины замка находятся на территории Бовиля (впервые упомянут как Бонвиль в 1299 году), в средние века земли деревни принадлежали баронам Сигнау.

Укрепление имело важное стратегическое значение, позволяя владельцам земель защищать и контролировать дороги из Эмменталь в долины Ааре. Прослужил замок более сотни лет, а в XIV столетии появляется Новый Зигнау (Neu-Signau), и старая феодальная крепость утрачивает свою роль. Выше замка довольно хорошо сохранились фрагменты древних каменных мельниц, их руины составляют часть программы осмотра Алт-Зигнау.