Лестница на холм Отоко-дзака (Staircase on the hill Otоко-Dzака)

Лестница Отоко-дзака, ведущая к храму Якуо-ин, — это часть архитектурно-природного комплекса на горе Такао. Гора, священная для всех японцев, столь же популярна, как и Фудзи. Но ее расположение недалеко от Токио делает ее местом паломничества вне зависимости от времени года.

Лестница к холму Отоко-дзака насчитывает 108 ступеней. Ее название переводится как ‘дорога мужчин’. Название это, скорее всего, имеет вполне рациональное объяснение: ступени сами по себе высоки, а склон, по которому они идут, очень крут. Трудно представить, как японская женщина в облегающем кимоно и в традиционной обуви на высокой колодке могла подняться по такой лестнице. Но представителям сильного пола, конечно, приятнее слышать другое толкование: поднявшись по лестнице к храму, человек очищается от греховных желаний и становится настоящим мужчиной.

Кстати, для женщин сделан отдельный пологий подъем, который так и называется ‘онна дзака’ — дорога женщин.

Но по какой бы из дорог вы ни поднимались, на вершине холма вы окажетесь у храма Якуо-ин, построенного в VIII веке и славящегося витиеватой разноцветной резьбой, украшающей его главный зал.